tie the knot

Principales traductions
Anglais		Français
tie the knot v expr	figurative, informal (get married)	se marier⇒ v pron
	(2 personnes)	se dire oui v pron
	When is your sister going to tie the knot?
	Quand est-ce que ta sœur va se marier ?

Principales traductions
Anglais		Français
knot n	(tie made in rope, string, etc.)	nœud nm
	Ted tried to loosen the knot in the rope, but couldn't.
	Ted essayait de desserrer le nœud dans la corde mais n'y parvenait pas.
knot n	(round formation in wood) (dans le bois)	nœud nm
	There was a knot in the tree trunk a few feet up.
	Il y avait un nœud dans le tronc d'arbre à près d'un mètre du sol.
knot [sth]⇒ vtr	(tie a knot in)	nouer⇒ vtr
	Erin knotted the rope.
	Erin a noué la corde.
knot, knots n	(boat speed: about 1 mph) (Nautique : unité de vitesse)	nœud nm
	The ship was traveling at four knots.
	Le navire filait à une vitesse de croisière de quatre nœuds.
knot n	(tangle)	nœud nm
	Amanda tried to brush the knots out of her hair.
	Amanda essayait de brosser les nœuds de ses cheveux.
knot n	figurative (tension in a muscle) (muscle)	nœud nm
	Seth tried to massage a knot out of his shoulder muscle.
	Seth essayait de masser un nœud dans le muscle de son épaule.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
knot n	(group, cluster)	groupe nm
	A knot of onlookers had formed at the scene of the accident.
tie the knot v expr	figurative (get married)	se marier⇒ v pron
	Tom and Rachel tied the knot at the church last night.
	Tom et Rachel se sont mariés à l'église hier soir.
knot⇒ vi	(lump up) (ventre)	se nouer⇒ v pron
	(muscle)	se contracter⇒, se raidir⇒ v pron
	Brian's stomach knotted at the thought.
	Le ventre de Brian se nouait en y pensant.
knot [sth]⇒ vtr	(tie: shoelaces)	nouer⇒, lacer⇒ vtr
	(familier : ses lacets)	faire⇒ vtr
	Sarah knotted her laces and left.
	Sarah a noué ses lacets (or: lacé ses chaussures) et est partie.

Formes composées knot \| ~~tie the knot~~
Anglais		Français
barrel knot	(type of knot)	nœud de pêcheur double nm
fisherman's bend, anchor bend, anchor knot, n	(naval: type of knot)	nœud de grappin, nœud d'ancre nm
granny knot, granny's knot, lubber's knot n	(incorrect square knot)	nœud en queue de cochon, nœud de vache, nœud de ménagère nm
loop knot, open hand knot n	(way of tying rope) (nœud marin)	nœud de plein poing nm
love knot, lover's knot n	(symbol: intertwined design) (symbole)	nœud d'amoureux nm
overhand knot, single knot n	(way of tying rope)	nœud simple, demi-nœud nm
prolonge knot, sailor's breastplate n	(way of tying rope)	nœud prolongé nm
reef knot, flat knot, square knot n	(nautical: way of tying rope)	nœud plat nm
	Right over left and under, then left over right and under is how you tie a square knot.
reel knot n	(way of tying a fishing line)	nœud universel, nœud Grinner nm
running knot n	(knot: slides on rope)	nœud coulant nm
sheet bend, becket bend, netting knot, weaver's knot, weaver's hitch n	(way of tying rope)	nœud d'écoute, nœud de tisserand nm
slipknot, slip-knot, slip knot n	(running knot)	nœud coulant nm
	The scouts learned how to tie slipknots and square knots.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "tie the knot" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.